Rubens painted over an old master to give it life, and he thought it was fun

Judgement of Paris, which has hung in the National Gallery since 1844, once had cherubs stripping goddesses and satyrs leering, scans show

Hi-tech imaging reveals the artist tinkered with Herri met de Bles’s painting to improve the composition of figures