Berlin seeks guarantees from UniCredit as its leverage over Commerzbank fades and the Italian lender moves closer to taking control.