Jamaica and Haiti advance to Concacaf Nations League quarterfinals, face Mexico and United States in November