Pope Leo to undergo surgery for lung nodule detected during health check