Houthi rebels encircle Yemen's third-largest city Taiz, cutting off supply routes and causing residents to flee